How do you refuse to let someone you love move back in?

You're right. Tough Love is the only way to go. That, and psychotherapy. If she does have a personality disorder then she'll inflict damage on you every time you allow her near.